Olga Tokarczuk präsentiert mit “Empusion” eine Hommage an Thomas Manns “Zauberberg”, den der Schriftsteller 1924 auf Usedom vollendete. “Empusion” ist Tokarczuks erster Roman nach der Verleihung des Literaturnobelpreises und erscheint nun in deutscher Übersetzung.

Die Handlung des Romans “Empusion” von Olga Tokarczuk, ihrem ersten Werk nach der Verleihung des Literaturnobelpreises, spielt im Jahr 1913 am Vorabend des Ersten Weltkriegs in Niederschlesien. Ein Sanatorium für Lungenkranke steht am Fuße der Berge, wo der junge Student Mieczyslaw aus Lemberg sich Hoffnung auf eine neuartige Behandlung macht. Wie in Thomas Manns “Zauberberg” tauschen die Patienten, die aus ganz Europa kommen, unermüdlich ihre Ansichten aus – vorzugsweise bei einem Gläschen Likör. Sie diskutieren über den drohenden Krieg in Europa, die beste Staatsform und den kürzlichen Selbstmord der Pensionswirtin. Es kommt auch immer wieder zu mysteriösen Todesfällen, heißt es zumindest. Was Mieczyslaw nicht weiß: Dunkle Mächte haben es auch auf ihn abgesehen…